Perkthimi & Titrat: STUDIO INTERNET "RION"-RIDI Pėrshtati-nesi
...tatimoret,
e cila ka ēuar nė njė hetimin te politikės sė korporatave.
Korrespondenti ynė politik Henry Holmes ka tė rejat e fundit nga Westminster.
Faleminderit, Richard.
Ky ndryshim nė perceptimin e publikut nuk ka qenė kurrė mė e dukshme
pas ēėshtjes se kohėve tė fundit nė Mbretėrinė e Bashkuar
Njė nga ēėshtjet kryesore nėn shqyrtim tė kursit
ėshtė rritja nė shkallė vendi nė krimet e dhunshme...
...shihet rritje dinamike e njė numri tė deputetėve,
nuk Mason mė pak tė krishterė.
Ai ėshtė ithtari kryesor
nė thirrjen e zgjedhjeve tė pėrgjithshme.
Megjithatė, kėrkesat e pėr njė deklaratė
lidhur me mundėsinė e zgjedhjeve brenda vitit
nuk kanė marrė asnjė pėrgjigje nga Downing Street.
Miremengjes, Tony.
- Miremengjes, Boots. - Si je,shoku?
Njė mėngjes i mirė pėr tė.
Ckemi.
gjithēka ne rregull, bir? Jam unė.
Ooh, ju zė nga fryma. Ju duhet tė merrni poshtė nė palestėr mė shumė.
Pashe Frank Marshall qe vinte nga Hyde Park
ne kėmbe me qenin e tij.
Do ta mbaj njė sy te ai, por merre nga kėtu shpejt.
Ai detyrohet z. Anawalt para. Dhe ai e do atė, ne rregull?
Merr leket. Hiqe atė mut prej tij
atė yndyre ne rregull? shihemi me vone.
Dil nga rruga.
Boots, Te lutem mos me bej ketė mua, Unė ju lutem.
Nuk jam njė luftėtare, bir.
Unė do tja jap atij nesėr, Ju betohem.
Ti duhet ta kishe paguar atė dje, Frank.
Vėrtet, por ju e dini si unė jam.
Te lutem, Unė jam lypur ty, mos tė jetė si kjo.
Oh, ti shkerdhate.
Prit njė minute!
E di, Frank, Isha njė fansi jot.
Por ju me te vėrtet e keni lėne veten.
Ėshtė vėshtire ta humbasė ketė.
Jo tamam celes i ulur, ėshtė ajo?
Mire njė,bir. Cushty.
Z. Anawalt do te jete shume i lumtur me ju pėrsėri.
Njė tjetėr yll te arte ne librin e tij te vogėl te kuq.
Mirė se vini nė Esenciale Mix me mua, Pete Tong,
ku kėtė javė ne do t'ju sjellim mė shumė veprim.
Boots, ju e dini disa gjėra pėr orėn dhe ti shikosh dhe tė gjitha kėto.
Por ju e dini ēdo gjė rreth rekreativėve?
Unė e di qė nė fund mund tė shkatėrrojnė ditėn tuaj. Pse?
Pse dreqin e mendon? Mund te jete njė pune.
Unė nuk qėlloj asnjė.
qetėsohu. Ju nuk do te qėlloni asnjė.
Ėshtė vetėm pėr mbrojtje- ti e di,
vetėm pėr ta mbajtur para fytyrės se dikujt nėse ata marrin-
Nuk ėshtė gjeja ime.
Shiko,
Askush nuk i pėlqen armėt pėrveē nėse ju e mbani njė te tille.
- Ju jeni duke folur budalliqe. - Ēfarė?
Unė jam rritur me arme. Kam pasur arme qekur kam qene 4 vjeē.
Babai im na pėrdorte pėr te qelluar thėllėza qekur isha njė djalė i vogėl.
- Vėrtet? - Vėrtet.
- Ke bere shume? - Yeah, ka bere.
Pra, ju jeni si njė e shtėnė, atėherė plas, eh?
Pra rreth punės...
e kam thėne- jo arme.
Oh pėr hir tė shkerdhatave.
Tha ndonjė arme?
Jezus.
Cfare dreqin ndodhi ne fytyrėn tende?
Mitchell.
A mos ne ju quajmė Boots kėto ditė?
Kėtu, ju dy zonja ne njė takim apo diēka?
Kush dreqin jeni duke e quajtur njė vajzė?
- e rregull, shpirt. - Oh, budalliqe.
Ne rregull, Dunn, lere jashtė,
Nuk ka asgjė qe po ndodh kėtu qė do tė ju interesoj.
Pėrveē nėse sigurisht ju doni te planifikoni diēka.
Ju fyet integritetit tim, Boots.
Unė mendova se do tė ndalet vetėm pėr tė thėnė hello,
Ta dish se unė jam ende nė kėrkim pėr ju.
A nuk tė krijohet pėrshtypja se Princ Charming te pėlqente ty shume.
- Ai jo. - A e pate fytyrėn e tij?
nuk do te doja ta takoja atė ne njė rrugice te erret.
Aktualisht nuk dua ta takoj atė bastard
- Kush e beri atė te tij ne njė rrugice te erret isha unė.
Cfare?
Ja bėra atė atij.
Ajo ėshtė vetėm njė shoqe. Ju jeni dehur pėrsėri.
- Ti je gjithmonė i dehur. - Mbylle. Vetėm lere.
Ēdo herė qe unė palloj nxjerr ty jashtė, ti je i dehur.
Cili ėshtė dreq problemi me ty?
Ik q...
Ai ėshtė ndjekur nga Peter O'Dell
njė mik i vjetėr i Downing Street.
Ckemi.
Mire, kjo duket unė kam qenė i majtė.
Nathalie Marcel.
Boots.
Boots?
Pra ėshtė zonja ne shtėpi?
Cfare do te besh?
Prit njė sekondė, shoku.
- Kush dreqin ėshtė ky? - Oh, Sean.
A ėshtė kjo arsyeja ju jeni aq i plotė i cik sonte?
- Kjo nuk ėshtė kėshtu. - Jo?
Ēfarė ėshtė ajo atėherė?
Oi!
Cili ėshtė problemi jot shoku?
Je i shurdhėr?
Sean.
Hajde.
- Kalofsh njė nate te kėndshme, shoku. - Pallofsh ndonjė?
Ėshtė shume vone pėr ketė, shoke. Ti duhet te kishe menduar me pare pėr ketė
- Ju keni filluar te bisedoni me zogun tim. - Kėtu ne do tė shkojmė pėrsėri.
Kjo ėshtė ne rregull, po te flas ty, Ti p... me yndyre.
Boots, qetėsohu dreqin.
Hajde, nuk ka nevoje pėr ndonjė problem kėtu, ne rregull?
Ju te dy palėt shkoni ne shtėpi.
Hajde.
Ti je njė shkerdhate!
Boots i dashur,
ti nuk ke shume fat me zonjat, apo jo?
Natėn e mire.
Mitchell.
babi.
Duhet te flas me ty.
me te vėrtet?
si me gjete?
ju lutem uluni.
kush nga ju dėshiron diēka pėr te pire?
jo, faleminderit
si ėshtė mamaja?
ndihet mire.
e ka mare malli.
i ka mare letrat qe i kam shkruajtur?
po,patjetėr.
A i lexoje ato?
po,e ka bere.
por ajo kurrė nuk me ka shkruar.
nuk mendoje se do te mund ta bėnte ketė vete
ti ishe i larguar atėherė.
te te shkruante ty ishte pak e vėshtire
ka lidhje nga ajo ēka ti kishe bere.
jam i biri.
jo djali i vetėm i saj, Mitchell.
mėsuam se cfare te kishte ndodhur.
te gjithė e pėrjetuam.
pėr cfare do te flasim kėtu?
vėllai juaj.
nuk kam vėlla.
erdhėt deri kėtu pėr te folur rreth njė personi
Kush me futi ne burg
nuk ishte Christian ai qe e beri ketė, Mitchell.
Ti ke vrare njė person.
ai ishte njė dėshmitar kyē.
Ai ishte dėshmitari kyē pėr prokurorinė.
Dhe se sa shpejt ranė ata ne gjurmėt e krimit,
ai dėshmoi dhe kundra vėllait te tij te vetėm.
Cfare mund te presėsh me shume?
Prisja ta mbante fjalėn.
Ai doli te dėshmoje edhe kundėr vėllait te tij te vetėm.
Ke vrare dike.
Jo.
Isha i pire kur ndodhi grindja
Me dike qe po flinte me gruan e tij.
Dhe e qėllove pėr vdekje atė.
Po e kam bere.
Dhe nuk ke pėr ta besuar
qe kam kaluar shtate vitet e fundit me shpresėn qe ai te mos te vdiste,
Te mund te kthehesha edhe njė here mbrapa qe ti ndryshoja gjerat.
Gruaja me ka lėne.
Bashke me te edhe vajza ime e vogėl.
Jeta mu shkatėrrua.
Dhe pėrveē kėtyre,
Kam qene i tradhtuar nga vete familja ime.
Shko te takosh Christian. Ai do te flasė me ty.
Do te jete njė dite e vėshtire
Kur te shkoj te takoj Christian Mason.
Mamaja
do te te takoje...
mbasi te takosh vellain.
po.
Mos i bej gjė.
Kėshtu do qe te flasim?
Nr Lot 68 qe tregon ne te djathtėn time
diēka e rralle e shekullit te 17-te
Thomas Tompion krijoi kllapat e orės.
jam i interesuar rreth kėsaj
Dhe mund ta filloj ofertėn nga 100.
110, 120,000, 130, 140,
150, 160,
170, 180...
Te marrte dreqi, Ti pikėrisht pėr ketė ke lėne veten jashtė.
- $200,000. - Mendova se ishte njė shkrim.
Ajo nuk ėshtė pėrfunduar ende. Ēfarė ėshtė rezervė?
200 i madh.
- 210 ne telefon. - Pra ku ėshtė Anawalt?
- 220 ne dhome. - Ai ėshtė lart. Prit prit.
$230,000 ne telefon.
Mund ta kaloj partnerin tim ju lutem?
- Faleminderit shume. - Mund ta prisni linjen, zoteri?
Ti, Unė djalė i vjetėr, janė duke shkuar
nga ndarja e tretė drejt e ne kryeministri sonte.
Hajde, Shkojmė. Zot, shoku.
Shansi i fundi te $260,000.
Do tju ofroj juve njė, Boots,
por unė dua qė ju tė mbani kreun te pastėr.
Faleminderit pėr marrjen kėtu kėshtu menjėherė.
Lajm i shkurtėr, e di, po dua ty te riprezantohesh sonte,
Merr njė udhėtim ne jug te Londrės
Vizitorėt nga jashtė
Kadi ca pluhur te tepėrt ata janė duke kėrkuar ta hedhin.
Dy gjera nuk i bej-
Nuk luaj me bore
dhe nuk shkoj ne jug te Londrės.
Nuk mendoj se kjo ėshtė njė lloj pune
Unė jam i pėrshtatshėm pėr, z. Anawalt.
Jam i sigurt Rubin do jete me mire.
Cfare nuk shkon, Boots?
Ju jeni tė prirur, si zakonisht mustardė pėr t'i shėrbyer vullnetit tim.
Kur te vij ne Londėr,
Unė ēdo gjė qė unė kam pėr tė bėrė
tė marrė nė fund duke i dhėnė njė lumė me pshurr
kjo na godet tė gjithė nė njė pikė.
Unė e bėra atė tė lehtė pėr ju.
Asnjėherė mos e harro ketė.
Dhe ju i dini tė dhėnat e mia.
Mbledhja ėshtė njė gjė.
kjo- Me vjen keq.
Jam i sigurt ky zotėri do
probleme te pakta si ne.
Ata janė bastard te ndėrlikuar. Gjėja e fundit qė ata duan
ėshtė qė tė dėshtoj me njė Fund te respektuar njė biznesmen si vetja.
Me tė vėrtetė ėshtė njė pyetje e "Ckemi. Si do tė bėni?
Kjo ėshtė imja. Kjo ėshtė jotja. Kalofsh njė nate te kėndshme. "
Pėrveē kėsaj, unė nuk mendoj
marrėveshjen tonė pėrfshin njė klauzolė te pafytyrė.
Me cfare dreqin je duke qeshur?
Hajde.
Ti gjithēka ne rregull, bir?
Ju sillni kėtė ne shtėpi se do tė jetė njė Krishtlindje tė bardhė pėr tė gjithė ne.
Duhet te jete mjaft.
Ti e di ku po shkoj?
Yep.
Mos e prish kėtė ide.
Mbylle, Rubin.
Paē njė dit te mire ne pune,i dashur.
Anawalt?
Jo.
Ai me dėrgoi mua.
Ti je me Anawalt?
Kam diēka pėr ju.
Huh. Oh, ti,ke ti?
Yeah.
Cfare ėshtė duke bere Anawalt, eh?
Dėrgon njė amatore Ne njė takim ndėrhyrje?
Ai nuk do te bej biznes?
Sigurisht qe ai do te bej biznes.
Ai vetėm beri figure kjo ishte njė lloj i takimit mė tė mirė pėr mua.
Oh verete? Cfare lloj takimi ėshtė ky?
Tė llojit qė na sjell pėr kėtė hale nė mesnatė.
Tani unė nuk e di pėr ju Fellas,
Por nuk mund te ndihem vėrtet sikur po shkoj ne burg sonte.
Ne rregull, Ku janė parat?
Ku ėshtė veshja?
Randall.
Ne rregull?
Tani leket.
Oi! Shkojmė!
Nuk kemi gjithė natėn.
Hajde. Nuk kemi gjithė natėn.
Cfare dreqin je duke luajtur?
qete.
Qete.
Tani dėgjo, bir. Mos-
Vėrtet nuk dua te te pyes pėrsėri.
Claire.
Ėshtė kėnaqėsi tju takoj ju, Claire.
Ti jeton kėtu vetėm?
Po.
Vetėm ti dhe kjo mace, apo jo?
Po.
Po presim ndonjė vizitore sonte?
Hmm?
Mendova se po prisja.
Shiko, nuk ėshtė dashur tė jetė dikush kėtu.
Pra cfare dua te di unė tani ėshtė
kush tjetėr ėshtė duke na pare?
Cfare surprizash te tjera Mund te pres?
Huh? Claire?
Ai nuk ėshtė duke ardhur.
Okay, Claire.
E kupton ketė, ne rregull?
Ti duhet te me tregosh te vėrtetėn.
Unė mund tė jem shumė i nevrikosur me njerėz qė gėnjejnė pėr mua.
Je i sigurt qe po me tregon te vėrtetėn?
Po.
Ke ndėrmend te me vrasėsh?
Nė mėnyrė tė qartė rregullatori financiar
ka pėrfunduar hetimin e saj
nė shitjen e shkurtėr- tė aksioneve tė HDTS
pėrkundėr sulmeve tė pėrsėritura nė bankė
atė javėn e kaluar shtynė ēmimin e saj tė aksioneve
nėn nivelin e njė ēėshtje e tė drejtave tė planifikuar.
Ai ėshtė kthyer.
Ēfarė ėshtė qė duken mbi tė gjitha?
Keni vendosur mua lart.
Shiko gojėn tende, Mitchell Mason.
Cfare dreqin ishte kjo?
Boots, qetėsohu.
ti asnjėherė nuk the gjė pėr mos te vrare asnjė.
Ata janė te vdekur?
Mire,atje shkon biznesi tė pėrsėritur.
Unė nuk kam marrė pėrshtypjen se ata ishin atje pėr tė bėrė biznesin tė pėrsėritur.
- Je i sigurt pėr ketė? - Po, Jam i sigurt.
Dhe ti e dije. Kjo ėshtė pse nuk ishe atje.
- Ne dreq, Mitchell. - Mos me shtyj mua.
- Ne rregull, ne rregull. - Ik pirdhu, Mitchell.
Mjaft! Mjaft.
Rubin, Kam njė fjale me Boots vetėm.
Ma sill mua atė...
Shume shume shume mire.
Ju keni mbetur pas vet.
Dhe ju me cuat mua lart
dhe tani ka 3 njerėz te vdekur ne depo.
Dhe nuk kthehem ne burg.
Ti nuk do, Boots. ėshtė ēdo gjė mire.
Ti je plotėsisht i mbrojtur.
Asnjė nuk do te te dėrgoj ty prape ne burg.
Kjo ėshtė e ndyrė, Anawalt.
Dėgjo mua, Ti bastard i vogėl.
Mund te te qėlloj ty tani dhe nuk do te thotė asgjė pėr mua.
Jam personi i cili te nxori ty nga burgu
ne vendin e pare, te kujtohet?
Ju do te ishit prishur si njė thes me mut atje
Nėse unė nuk do te kisha lėvizur fijet.
Me kupton, Mason.
Ti do te besh ekzaktesisht cfare te thashė unė te besh.
Dhe do ta besh me njė buzėqeshje.
Ti me pėrket mua
derisa unė tju them ndryshe.
dhe Mason,
ėshtė Z. Anawalt te ty.
Faleminderit.
Ne ndonjė rast, e gjithė kjo nuk ka rendėsi tani.
Do ta urreja te te humbisja ty.
Cfare do te thuash?
- Domethėnė, Kjo ėshtė ajo. Ne jemi bere. - Cfare?
Po, mbas kėsaj punės se fundit
ju jeni njė njeri me tė vėrtetė i lirė.
Cfare ėshtė kjo?
Kjo ėshtė 75,000 $ ėshtė ajo qė ėshtė.
$75,000 pėr cfare?
Upfront.
Mjaftueshėm tju marr juve jashtė nga kėtu,
fillo njė jete te re.
dhe cfare ėshtė ajo?
Tė jetė shumė e qartė, Boots:
ti merr failin,
merr punėn.
Ti nuk do ta fillosh ketė shpejt.
Ti dukesh si mut.
Kėtu, merr njė gllėnjke te kėsaj.
Je ne rregull?
Jo ne te vėrtet.
Cfare ėshtė duke ndodhur?
Ti nuk do qe ta dish.
Pėr hir tė Krishtit, cfare keni bėrė kėtė herė?
akoma asgjė.
Nuk mund ta mbash veten jashtė telasheve?
Telashet duken se me ndjekin mua.
Mos me jep ketė mut.
Nuk ėshtė i ndonjė tjetri faji por i joti.
Ti duhet vetėm te pėrpiqesh dhe te marrėsh jetėn tende pėrsėri mbrapa.
Ti e di, Nuk doja te te pėrfshija ne ketė mut.
Vetėm doja te paguaja borxhet e mia dhe te ikja.
Boots, Ėshtė ėshtė ajo?
Dicka shume shume e rende.
Sigurisht.
Mire, Unė do te- Do te jem atje me vone.
Mm-hmm.
Jo vėrtet.
- Z. Mason. - Po?
Z. Mason ėshtė kėtu tju shikoj.
Oh, sille ate ketu.
Me duhet te shkoj. Do te te marr perseri.
Mitch.
Mirė se vini nė vendbanimin tim modest.
Uh, dėshiron diēka pėr te pire?
Kam kafe, ēaj, ujė.
Uiski duket mire.
Sigurisht.
Me vjen mire qe po te shoh.
Ulu.
Ka kaluar kohe e gjate.
Pra besoj se duhet te flasim.
Po, do flasim.
Si keni qene?
Cfare do, Christian?
Me erdhi shume keq kur dėgjova
cfare i ndodhi te voglit tuaj.
I more shėnimet e mia?
E dija qe ata nuk e kishin kapur shoferin, Mitch-
atė bastard.
Unė nuk mund ta imagjinoj se si ju jeni ndjere.
Me vjen shume keq.
Te vjen keq?
Ti je arsyeja Nuk isha atje.
Mitch.
Mos me fol pėr vajzėn time pėrsėri.
As mos e pėrmend ndonjėherė emrin e Isabellas.
Tani cfare ėshtė qe do, Christian?
Nu e di se si te ta them ty ketė,
por kam nevojė pėr ju tė vizitoheni te njė doktor.
Pse?
Unė kam njė gjendje mjekėsore
qė mund tė ndikojė te ju.
Shiko, Po vdes.
Kjo ėshtė njė gjendje tjetėr qė quhet cardiomyopathy dilated-
njė zgjerim dhe dobėsim tė zemrės.
Dhe ėshtė gjenetike.
Rezulton se edhe gjyshi jonė e kishte ketė.
Dhe ka njė arsye te forte qe edhe ju mund ta keni atė.
Ka ndonjė kur?
Ka trajnime, po jo, jo kure.
Ti duhet te besh testin menjėherė.
Ti mund te vizitohesh te doktori im, me mua.
Mitch,
nė qoftė se nuk ka kurrė njė kohė tė
lesh gjakun e keq te kaloje mes nesh,kjo ėshtė tani..
Harroje cfare bėra.
Unė me siguri mund tė harroj ēka keni bėrė.
Por nuk ėshtė pėr ketė.
Ėshtė e lidhur me mish dhe gjak.
Pra sa kohe ke?
Pak muaj.
Ai ėshtė duke pritur thirrjen tuaj.
Pra, ēfarė nėse unė kam atė?
e pra, me kirurgjinė e sotme te sofistikuar
dhe njė trajtim tė cilėsor,
njė njeri mund te jetoj njė jete te gjate dhe te plote.
Christian tha se nuk ka kure.
rasti i Christian ėshtė pak unik
ai ka llojin e gjakut dhe indet te rralla.
Trupi i tij do tė refuzojė transplantet mė zemėr.
Por-
Faleminderit ty, Sita.
Por kjo nuk ėshtė e gjitha errėsirė dhe dėnim.
Me njė ndeshje tė mirė,
njė transplantim do tė jetė shumė i suksesshėm.
Dhe kjo ėshtė e gjitha nė kėrkim tė mire deri mė tani, Z. Mason.
Ne vetėm duhet tju kontrollojmė ju
- pėr profilin e testimit tė donatorėve. - Ēfarė jeni duke folur?
Nuk te tha Christian pėr ketė?
Jo.
Z. Mason,
palca kockore dhe dhurimin e trombociteve
mund te mbaje Christian gjalle shume me gjate.
Nuk e kam idenė cfare po thua, Doktor.
Nėse ti bie dakord
te bėhesh dhuruesi i vėllait tėnd,
kjo do te thotė se ju do ta mbani atė te gjalle mjaftueshėm
pėr ne pėr tė gjetur njė zemėr tė pėrsosur qe pėrputhet.
Tani procesi nuk ėshtė i lehte.
Duhet te jem plotėsisht e sinqertė me ty,
ajo ėshtė jashtėzakonisht e dhimbshme.
Ndoshta ju duhet tė shkoni larg dhe te mendoheni pėr kėtė.
Ne duhet tė kemi rezultatet tuaja nė njė ditė apo dy.
Me respekt, Doktor,
Nuk me intereson atė qė keni pėr mua nė njė ditė apo dy.
Dhe sa larg vėllai im shkon,
Unė nuk do tė pshurr nė atė nėse ai ishte nė zjarr.
Ik qe kėtu!
Shkerdhate!
ik qe kėtu!
Ik pirdhu!
Shiko, Unė nuk dua tė pshurr ju,
por ti mund te kesh ēdo gjė qe do.
Ti mund te marrėsh ēdo gjė- jewelry, leke- ēdo gjė.
Vtem merri te gjitha ato.
Nuk dua asgjė nga ty.
Pse je kėtu?
Ti nuk do tia dish.
Ti shkerdh-shkerdhate!
Shkerdhate- ėshtė ky shkerdhate?
Ti kaqol!
I shikon kėta sy?
Te Verbuar, Boots!
Dil jashtė nga kjo, bir.
Hajde.
Kthehu pėr njė ore. Ne nuk jemi hapur akoma.
- Po, e di. - Nėse e di, kthehu e vone.
Nuk ka nevojė pėr tė, i dashur.
Cfare mund te bej pėr ju?
Mitchell Mason, njė lundėrtar i juaji.
Boots?
Ai cope muti qe ulet kėtu ēdo nate.
Sa i kėndshme.
Cfare pėr atė?
Ju nuk do te donit ta dinit cfare lloji muti
ai e ka bere veten kėto dite, apo jo?
shiko, Unė kam njė gungė nė kurriz
ai po e fut veten ne dicka shume serioze.
Dhe ai nuk tha asgjė pėr ju, apo jo?
Sepse unė e di qė ju jeni kurva e tij zanash.
Me merr mua njė avokat, ose njė kėshilltar, nėse ju pėlqen.
cfare ndodh kėtu qėndron kėtu.
Argh!
Jo kamerat e kėtu CCTV, eh?
Kjo ėshtė pak budallek, apo jo?
Ju e dini, nė shumicėn e rasteve te grabitjeve te armatosura
ėshtė burimi kryesor i informacionit.
Hmm?
Mundem ta kem vėmendjen tuaj?
Ka pėrmendur ndonjė gjė ai?
Beje atė sa me shpejt. Cheers, Reg.
Mori doktori jot,
pyeti nėse ju mund ta merrni ne telefon sa me shpejt te jete e mundur.
Firmos, ju lutem.
Mori ne telefon babi jot...
- Mm-hmm? - ... pyeti te njėjtėn
I thuaj ati se do ta marre menjėherė.
Unė kam nevojė pėr kėto tri gjėra faks, ju lutem.
Faleminderit, Francės.
Ne rregull.
Zyra e Dr. Heidleman'eshte.
Uh, Dr. Heidleman, te lutem.
Emri juaj, te lutem.
Christian Mason.
Christian.
Faleminderit.
- Francės. - Po, Z. Mason?
Merr babin tim ne telefon,
Menjėherė, Z. Mason.
Mund tju ndihmoj?
Kam dyshim.
Ah, Ti je...
shoku i Boots.
Ckemi, i dashur. Ku ėshtė Anawalt?
Shiko, ai ėshtė i zėne.
Ke ndonjė takim?
Me falni?
Ti je i falur.
Hapu nga rruga ime.
Ooh, a clusterfuck of testosterone.
Dėgjo,
ti thuaj Anawalt dua ta takoj atė ne biznesin e policisė.
Ose nė qoftė se ai e preferon,
Unė mund tė sjellė pėrsėri njė urdhėr.
Z. Anawalt, Do te jem jashtė nėse ke nevoje pėr mua.
Z. Dunn. sa i dashur.
Mund tju marr diēka?
- Provoni njė nga kėto? - Me tė gjitha mjetet.
si mund tju ndihmoj juve?
- Boots Mason. - Po?
Cfare dreqin janė ato?
Oh, ato janė cigare karafil.
Me vjen keq unė nuk pėrmenda atė.
Ato janė tė gjithė-natyrore.
Unė e gjej kur largohen prej teje me njė frymėmarrje nuhatje e kėndshme.
Pra Boots Mason, ai punon pėr ju, apo jo?
Dhe mė lejoni tė filloj duke thėnė
ndonjė informacion ju jepni kėtu sot
ėshtė natyrisht jashtė regjistrimit.
Sigurisht.
Pra pse do te dukej njė biznesmen i ligjshėm si ty
te punėsosh te tilla plera njė si ai?
Boots vjen nė shumė tė volitshėm
si njė koleksionist borxhi, Z. Dunn.
Pėrmbaruesi gjyqėsor, nėse ju pėlqen.
Pra vetėm pune te vogla? asgjė shume te madhe?
Mire, kjo ėshtė ajo qė unė bėj pėr njė jetė mė tepėr te bukur.
Nuk ka pune te vogla.
pse unė nuk mund ta pres rastin, Anawalt?
pse nuk mundesh ti?
Ka njė kontratė jashtė ne Christian Mason.
Kush dhe kur, Z. Anawalt?
Christian Mason Politikani?
Ti e di shume mire pėr ke jam duke folur.
Z. Dunn, Te dhashė fjalėn time
Nuk shikoj asgjė pėr ketė kontrate.
Me bej njė nder, Anawalt-
trafikim, trafik armesh, pastrim parash?
nėse ėshtė jashtė njė kontrate ne Christian Mason,
ti do ta dije pėr atė.
Ju jeni njė kriminel nė njė kostum me porosi.
Tani unė jam goxha i sigurt se ju e keni ofruar kėtė punė.
Dhe jam goxha i sigurt
Qe do tia ofrosh atė Boots.
Boots nuk do te prek arme.
sa pėr veten,
Unė mė tepėr si Christian Mason.
Mė pėlqen ajo qė ai planifikon tė tė bėjė me taksat e mia.
Unė dua qė ai tė jetė kryeministėr.
Unė me siguri nuk dua ta nxjerr jashtė atė.
Nuk ka asnjė tė vėrtetė tė inteligjencės nė terren.
E gjitha ėshtė ky hardware i fuqishėm ushtarak.
Absolutisht. trupat e OKB-sė betohen
se ata do tė jenė nė vend brenda dy deri nė tre ditė.
Por punėtorėt e mbėshtetjes janė duke thėnė se ėshtė e pamundur
tė funksionojnė siē duhet nė kėto kushte.
Mund tju bej njė pyetje?
Jo.
Ke kaluar kohe ne burg?
Po.
Pėr cfare?
Kam prere.
Pėr?
Mire, hera e pare unė-
U gjenda ne njė situate,
um...
dikush qėlloi ne ftyren time.
Isha shume i ri. Isha shume i trembur.
Gjeja tjetėr qe di,
E kam carė kokėn e tij me xhamin e njė makine.
Oh.
Prit, ti the pėr here te pare.
- Me falni? - Ti the pėr here te pare.
burg- ti ke qene me shume se njė here.
ke qene 2 here.
Cfare ndodhi?
Vrava dike.
Ti vrare dike?
Po.
Vrava gruan time te dashur.
Zyra e Dr Heidleman ėshtė.
Po, Dr. Heidleman, te lutem.
Mund tju pyes kush po e kėrkon, te lutem?
- Me vjen keq? - Emrin tuaj, ju lutem.
Boots Mason. Faleminderit.
Z. Mason,
shume shume lajme te mira.
Gjithēka ėshtė e pastėr.
Jo me gjurmė nė horizont.
Faleminderit shume, Doktor.
A keni dhėnė ndonjė mendim mė shumė
pėr ēfarė kemi diskutuar?
Po, unė kam menduar pėr kėtė.
Ve bast ju do te donit njė tjetėr te qėlluar te mua, apo jo, Boots?
Kam ndėrmend tė te bėjė qė ju tė paguani pėr kėtė pėr pjesėn tjetėr tė ditėve tė tua.
Ik pirdhu, Dunn. Kam paguar gjithmonė.
Me keni ēuar larg dy herė. Ēfarė doni prej meje?
Unė dua qė ju tė vuani. Unė dua qė ju tė vuani si unė kam vuajtur.
A e dini se ēfarė ju me keni kostuar mua?.
Ēdo dite qe shihem ne pasqyre shikoj fytyrėn tende.
Jam brenda teje. Jam brenda teje, Mason.
Unė e di qė ju jeni i pėrfshirė me kėtė komplot pėr tė vrarė vėllanė tuaj.
Dhe unė do tju ve ju poshtė
Nuk e di pėr cfare e ke fjalėn-
A e dini se ēfarė ėshtė njė kravatė kolumbiane, Boots?
Ėshtė kur unė te ēaj ty fytin hani nga veshi
dhe pastaj unė tėrheq gjuhėn tuaj pėrmes hapjes.
Problem?
Jo.
Pėr cfare behet fjale e gjithė kjo?
I njėjti mut i vjetėr, Tony. shihemi nesėr.
Vale te babi.
Faleminderit qe erdhe.
- Shkojmė te zyra ime. - Dhe ju jeni?
Uh, nėse se ke problem, mund te na falesh ne,e dashur?
Oh, po shkoj te porosisė diēka.
- Okay, kjo ėshtė e mrekullueshme. - Diēka djegėse.
Po, i pabesueshėm.
- Isha unė i sakte? - Nuk jam i sigurt.
Kam kontrolluar Anawalt si me the, por nuk mendoj se ai di ndonjė gjė.
Detektiv, dikush me do mua te vdekur
dhe Anawalt e di kush ėshtė.
Mire, Unė e kam kontrolluar atė dhe unė mendoj se ai ėshtė i ngushtė.
Dėgjo, Dunn,
Te gjithė e njohin Jameson Anawalt ėshtė njė njeri shume i zgjuar.
Nėse ai seshte mbas kėsaj
ai sigurisht e di kush ėshtė.
Ndoshta ti duhet te kthehesh prape atje dhe te ndėrrosh taktikat.
Ka njė arsye qė unė tė kam punėsuar ty pėr kėtė, Dunn.
Ju keni njė reputacion pėr tė bėrė gjėra tė ndodhin.
Dhe me duhen te renditura kėto sonte
Unė jam gati tė njoftoj se unė jam nė kėmbė pėr kreun e partisė nesėr.
nuk kam nevoje pėr ketė mut.
Kam nevoje pėr pak gjumė. Zgjidhe atė.
- Ne rregull. - Sonte.
E pra, unė kam njė gungė nė kurriz
kjo mund tė jetė pak mė afėr pėr nė shtėpi se sa mendoni.
kush?
Vėllai jot.
Dėgjo, E di ti ke njė histori me te,
por unė nuk dua qė ju ta keni kokėn te turbulluar pėr kėtė.
Ju duhet tė ndiqni Anawalt si ju thashė.
Atje edhe mund tė jetė njė promovim pėr ju.
Ne rregull, konsideroje te bere.
Ulu, Dunn.
Me falni?
Uh, uluni. Duhet te te pyes ty diēka.
Nėse dikush do te me qėllonte mua,
ku ata do tė synojnė pėr ketė?
Ne njė rast si ky,
Normalisht njė plumb ne koke.
Kjo ėshtė cfare unė do te beja.
Atėherė kjo ėshtė ajo qė unė dua qė ju tė bėni,
pėr kėdo qė ėshtė pas kėsaj.
Godit ne kokėn e tyre.
Sigurohuni qė tė mė telefononi kur kjo ėshtė e mbaruar.
- Unė do ta shikoj veten jashtė. - Ne rregull.
Faleminderit...
Dunn.
Ajo ėshtė ne kuzhine.
Mitchell.
Shiko te mua.
Unė mbase duke e temerrsheme.
- Nuk e dija ku ishe- - Ti dukesh shume bukur, Mami.
Ėshtė e vėshtirė pėr tė vazhduar me ēdo gjė.
Ky vend ėshtė i copėtuar.
Mire, Ulu.
Ne duhet te presim kėto trėndafila.
Askush nuk ishte duke e zvogėluar atė.
Dhe barėrat e kėqija kanė mbuluar gati te gjithė rrugėn qė ju pėrcaktuat.
Te kujtohet kjo? Duke mbajtur gjithė kėta gurė.
Ata duhet te kenė qene 2 here me te mėdhenj se ju.
Te shkruaja ty ēdo dite, Mami.
Oh, Mitchell.
Unė dėshiroj qė ai tė mund tė ketė qenė tė ndryshe.
Unė nuk e doja atė te kthehej ne ketė mėnyre.
Unė nuk e doja atė te kthehej ne ketė mėnyre gjithashtu.
Oh, Mitchell.
Unė dėshiroj qė ai nuk duhet tė jetė si ty.
Ēfarė nuk duhet tė jetė si mua?
Unė e di operacion do tė jetė e dhimbshme.
Nėse ka pasur ndonjė mėnyrė tjetėr...
Christian ėshtė i ēmendur nė qoftė se ai mendon se unė jam duke e bere kėtė pėr tė
Si mund tė jesh kaq egoist?
Christian ėshtė duke vdekur.
Vajza ime vdiq- Isabella.
Te kujtohet? Mbesa jote e pare.
Nuk ishte faji i Christian.
Jo?
Unė duhet te kem qene atje.
Christian ka nevoje pėr ty.
Dhe ku ishte Christian kur unė kisha nevoje pėr atė?
Nuk mund ta besoj po e dėgjoj ketė nga ty.
Djali im ėshtė duke vdekur
dhe ju guxoni ti tregoni nenės se tij
qe ju nuk doni te bėni asgjė pėr te shpėtuar atė?
Ti e di si ndihesh te humbėsesh njė fėmije
dhe ti do te me vendosesh mua ne te njėjtėn dhimbje?
Ti nuk je ai qe unė solla ne ketė jete.
Pse je duke na e bere ketė ne?
Pse jam duke bėrė kėtė pėr ju?
A nuk e kemi vuajtur mjaftueshme nė duart tuaja?
A nuk e kemi paguar mjaft njė ēmim pėr pakujdesinė tuaj?
Nuk e di se kush je.
Nuk e di.
Nuk te njoh ty.
Ne gjithmonė kemi qėndruar si familje.
Dhe nėse ti nuk e ben ketė gjė pėr Christian, athere-
Athere cfare?
Athere unė do kem vetėm njė djalė.
Mirupafshim, Mitchell.
Ti e di, Mitchell, Ti je me fat,ti je i shėndetshėm
duke marrė parasysh se ēfarė i bėni trupit tuaj.
Gjithė atė pije dhe Perėndia e di ēfarė tjetėr..
Akoma...
Zemra jote duke se ėshtė ne rregull.
Te lumtė, Boots.
Hajde merr kostumin.
Qete.
- Huh? - Pėr hir
Cfare nuk shkon me ty?
Megjithatė.
Oooh.
Ah.
- Ne rregull, shikoje atė. - cfare mendoj unė te bej me atė?
Braktise dhe vrapo, shoku...
nėse gjithēka tjetėr dėshton.
Ne ferr. Nuk mund te pres te shikoj ketė.
Po, ckemi, Bob.
Unė vetėm dua tė them qė unė nuk e di pse
njerėzit mendojnė se Christian Mason ėshtė kaq i qete.
- Ne rregull. Ai dėshiron tė shkurtoje shpenzimet nė NHS.
Ėshtė tashmė njė rrėmujė e plotė "Shkaku i mungesės sė shpenzimeve.
Dhe ai nuk ka dhėnė njė mallkim nė lidhje me sistemin e arsimit.
Personalisht, unė nuk jam nė kėrkim pėr tė jetuar nė njė vend
ku unė nuk mund tė marrė mjekim nė qoftė se unė jam i sėmurė
dhe ku fėmijėt e mi janė tė paarsimuar.
E pra, ju mė mirė do ta pėrdornit pėr atė,
Ckemi. Ne jemi mbyllur pėr darkat.
Mire, hape.
Ėshtė inspektori Dunn pėr te pare Z. Anawalt.
Cfare? Pėr cfare do ta shikosh atė?
Kam disa lajme te mira pėr atė.
Ne rregull. Prit.
Ne rregull, Cili ėshtė lajmi i mire?
Ti hape derėn.
Cfare?
Dreq! Oh, Dreq.
Ow, kėmba ime!
kėmba ime!
Ow, Dreq! Ow, Kėmba ime.
Ow ow!
Oh te lutem, me lėr te shkoj, shoku.
Te lutem, me lėr te shkoj!
Ow, Kėmba ime!
Me lejoni tju marr pėrsėri.
Macja zvarritet vetėm ne diēka.
Me falni tju ndėrpres.
Tani ulu.
Z. Anawalt, ai me qėlloi mua.
Pse je kaq vone?
Dite shume e gjate.
A ke folur me doktorin?
Po me tė vėrtetė.
dhe?
Dhe mendoj ēdo gjė ėshtė duke shkuar mire.
Vėrtet?
Shiko? Ju thashė se do te jete.
Ju morėt shije te mire, Z. Anawalt.
Te shohim nėse ke sens te mire.
Nuk e di se cfare dreqin mendon se po bėn
ose cfare mendon se unė e di,
por ti je duke bere njė gabim shume te madh.
A keni dėgjuar pėr njė afat tė larguar, z. Anawalt?
Kjo do tė thotė pėr nxjerrje ose ndarje,
prerje apo thjesht marramendės
Faleminderit pėr mėsimin e anglishtes.
Nėse dua te di ndonjė gjė,
Do te pėrdor largimin
ta heq atė nga ju.
Tani unė do tė jap njė pėrkufizim.
Shiko nėse ti mund te gjesh fjalėn.
Njė ndjesi trupore
shkaktuar nga sikleti akute,
vuajtje
dhe ankth tė mprehtė fizike.
Tani mos u bėni merak nėse ju nuk e merrni atė pėr herė tė parė
sepse mes jush
ne mund tė kemi 19 mė shume.
Ju mund ta bėni atė 39 nė qoftė se ju merrni mua pėr tė marrė kėpucėt tuaja.
Cfare dreqin jeni duke folur?
Cfare dreqin po bėn? Ti je njė i ēmendur.
Kjo ėshtė cfare Lefty Thurlow tha.
Sigurisht emri i tij i pare ishte Bernard
pėrpara se te takonte mua.
Mėsimi nr 1.
Kush ka ndėrmend te vras Christian Mason dhe si?
Nuk e di.
Juzus Krisht.
Me dėgjo mua.
Ti duhet ta dėgjosh ketė
dhe ti ke nevoje ta dėgjosh ketė nga mua.
Shiko rreth teje.
Hidh njė shikim te mire pėr rreth vetes.
A mendoni se ka ndonjė gjė qė ju mund tė bėni pėr mua
qe nuk e keni bere me pare?
si ka mundėsi njė njeri qe nuk ka asgjė
Te fitoje diēka?
Nė shumicėn e rasteve ai e merr atė.
Asnjė ceremoni, pa pozė.
Ėshtė kjo kėshtu?
Pa pyetje.
Dhe si njė burrė me njė shumė pėr tė humbur
parandalon veten pėr te humbur atė?
duke mbajtur gojėn e tij mbyllur.
A nuk me e vėnė nė provė, shef.
Ne prove ty?
Miku im,
ju keni dėshtuar tashme ne prove.
Ēfarėdo qė tė ndodhė kėtu sonte,
Do te shikoj pėrsėri ty...
ne fund te njė jete te gjate te vėshtire.
Do te jem duke pritur pėr ty!
Kjo ėshtė diferenca ndėrmjet mua dhe ty.
Unė e realizova atė kurse ti jo.
...gjate 2 viteve te fundit.
Absolutisht, unė mendoj se kjo ėshtė shumė shqetėsuese.
Unė mendoj se tė gjithė do ta shikojnė kėtė histori.
Tani ju keni pėrjetuar kėtė dora e parė, apo jo?
Sepse shtėpia tuaj ka qenė vetėm nė treg.
Ajo ishte. Ajo ishte nė treg pėr gjashtė muaj.
6 muaj?
Ti e di, agjenti i shtetit me tha mua,
njė vit mė parė ju do tė keni pasur 20 shikime.
Sepse juaja ėshtė me shumė Des Res.
Absolutisht. Ne kemi shpenzuar shumė e para duke bėrė atė.
Kur ju e vendoset atė nė treg,keni qenė duke pritur qė ajo tė shkojė nė njė javė.
Absolutisht. Dhe gjėrat kanė ndryshuar me tė vėrtetė dhe unė mendoj se tė gjithė...
Oh, Unė nuk mund tė besoj qė ra nė gjumė.
Cila ėshtė historia jote?
Si ta kuptoj?
Si e keni marrė kėtė kthese nė jetėn tuaj?
Si e dini qe jeta ime mori njė kthim?
Ndoshta kjo ishte gjithmonė nė kėtė mėnyrė.
Kjo mund te jete ėndrra ime e punės.
Nuk e di cfare ėshtė puna jote 'ne rast se ju nuk po mė thoni mua se ēfarė ėshtė puna juaj
Keni fėmije?
Jo me.
Jo me?
Le ta leme ketė muhabet ne rregull?
Jo, pse jo me? Kjo ėshtė intensive.
Le tė shkojnė.
- Ti e di cfare unė mendoj? - Kushte pyeti te mendosh?
Unė mendoj se ti madje nuk do te jesh kėtu.
Ti nuk dukesh sikur do te jesh kėtu. Ti dukesh i mjere.
Ti e urren ketė jete.
Ju nė tė vėrtetė doni njė familje.
Mund te ta them. Ti do njė familje. Ti do njė jete normale.
Por e di cfare? gjeje pse ti nuk ke njė jete normale.
Cfare lloji prindi ėshtė njė prind
qe ka ketė pune? Shiko cfare jeni duke bere.
- Ow, ti bastard! Shkerdhate. - Prit!
- Ti do te ndeshesh me mua? Hajde. - Prit!
Ndalo! Ndalo!
- Ndaloje! Jo, Te lutem mos!
Ti do te shkosh atje? Ti do te shkosh atje?
"Faleminderit, Z. Frank. "
Unė jam i kėnaqur pėr tė njoftuar... "
"Faleminderit, Z. Frank.
Unė jam e kėnaqur tė shpall... "
Ndonjė lajm nga Dunn?
Asgjė akoma.
Do ta tregoj ty momentin E kam dėgjuar nga ai.
Policia ėshtė ende duke bėrė njė spastrim tė ndėrtesave lokale.
Faleminderit.
Mund ta kem njė moment, te lutem?
Ku ėshtė ai?
Ku ėshtė ai?!
I shkreti djalė i vogėl nuk e bene atė mjaft.
Ti je...
Njė mostėr.
Christian Mason pritet tė njoftojė planet e tij
pėr tė dalė pėr kreun e partisė nė zgjedhjet e ardhshme tė pėrgjithshme.
Njoftimi pritet nė mesditė
nga hapat e 100 ministrive
ku zyrat e deputetėve janė tė vendosura.
MP konsiderohet shumė e preferuar
si lider tė ardhshėm tė Mbretėrisė sė Bashkuar.
Dhe me popullaritetin e tij gjithnjė e nė rritje...
Ti ke ndėrmend ta vrasėsh Christian Mason.
A ke ndėrmend ta vrasėsh Christian Mason?
Do ta vrasėsh?
Keni ndėrmend ta vrisni Christian Mason?
Ule zėrin. pse nuk tregon fqinjėt?
Ti ke ndėrmend te vrasėsh Christian Mason.
Ti nuk mund ta vrasėsh Christian Mason. Ai ėshtė njė njeri i mire.
Cfare di ti pėr Christian Mason?
- Pse? - Nuk ėshtė puna jote.
Prit njė sekondė.
Kam ndėrmend te jem njė dėshmitare.
Unė do te jem njė dėshmitare ne vrasje.
Ti duhet te me vrasėsh mua.
Ti ishe duke na vrare te gjithėve sebashku. Ti duhet.
Kjo ėshtė qe do tju mbaje juve gjalle, dashuria ime, ne rregull?
Mami, Babi, vėllai, motra,
Teto Mabel.
Por do te filloj me motrėn tuaj.
Ajo ėshtė numri njė Ne librin tėnd te adresave.
- Nuk do te them asgjė, te premtoj. - Faleminderit.
Duhet te shkoj ne banje.
Jo.
Me te vėrtet duhet te shkoj.
Ashtu si unė jap njė mut.
Te lutem.
do te besh shurrėn, beje atė kėtu.
Ti ta shpif.
Ta shpif ta shpif ta shpif.
Do te shkosh ne banje? shkojmė ne banje.
mund te shkoj vet.
Oh!
Faleminderit.
Je e mirėpritur.
Te dhemb?
Ėshtė mire.
Si po ja kalon?
Hmm?
Je mire?
Yeah.
Nuk e di.
Me te vėrtet nuk e di.
Psst.
Kush ėshtė?
Inspektor detektiv Dunn.
Pėrdor kokėn tende.
Pėrdore.
Miremengjes, zonjushe. Me vjen keq qe ju ndaluam.
Kam disa pyetje duhet tju pyes.
Ne rregull.
A jeni tė vetėdijshėm se Christian Mason do tė beje njė paraqitje tė shkurtėr
duke ecur nė 100 rrugėt e ministrisė
e cila ėshtė vetėm nėpėr rrugė?
- Jo, Nuk isha. - Vėrtet?
Ėshtė ēdo gjė ne rregull?
Po, kjo ėshtė vetėm njė hetim rutinė tė te gjitha banesave nė bllok.
Ju nuk keni pare asnjė qe zvarritet qe duket i dyshimte, keni pare?
- Um... - Po?
Jo jo.
Ēdo gjė ka qene normale.
Nuk e ke problem nėse hedh njė sy pėr rreth, apo jo?
Jo.
Ti kėtu vetėm, jeni,?
Po, Jetoj vetėm.
Nuk te pyeta pėr ketė.
Te pyeta nėse jeni vetėm.
po. jam vetėm.
Pėrveē maces time.
e di, Unė nė fakt kam pėr tė marrė se shpejti.
Pra, nėse ka ndonjė gjė qė unė mund tė ju ndihmojė...
Detektiv?
Uf.
Ti e pėlqen dushin e ngrohte, apo jo?
Po, E dashuroj dushin e ngrohte.
Cfare ėshtė kjo?
Me fal pėr atė.
Ėshtė pėr mėsimet e muzikės.
Kjo ėshtė ajo ku unė jam duke shkuar. Unė duhet tė ngutem.
Nėse ti insiston.
Shiko, kėtu ėshtė karta ime.
Nėse shikon diēka te dyshimte, me bej njė telefonate.
Ne rregull. Absolutisht, Edgar.
Cfare lloj mėsimesh?
- Me falni? - Cfare lloj leksionesh?
Trumpet.
Ndoshta do te vij me vone tju shikoj si luani.
Kalofsh njė dite te mire.
Ju keni njė tharėse?
Unė mendoj ai e di.
Nuk ka asgjė nė tė pėr tė qenė kreu i partisė
Mire, kjo ėshtė puna jote, pėr ta bėrė atė shpirtmadh.
Ndonjė lajm nga Dunn?
Akoma jo.
Le tė shpresojmė se nuk ka lajme qe ėshtė lajm i mirė.
A e realizove atė cfare ti doje te beje?
Ka disa gjera ne jete ti nuk mund ti ndryshosh.
Christian Mason Do te vdes sidoqoftė.
Zonja dhe zotėrinj, po ju jap Christian Mason.
Faleminderit, Z. Frank.
Ky ėshtė njė moment i ēmuar pėr mua dhe familjen time.
Dhe unė jam i kėnaqur qė po qėndroj nė kėmbė kėtu para jush sot
zyrtarisht njoftoj se unė do tė konkurrojnė pėr kreun e partisė.
Unė sinqerisht besoj se se bashku ne mund tė sjellim ndryshime
pėr shoqėrinė tonė qė janė kaq kritike nė Britani sot.
Unė jam duke kėrkuar pėr tė marrė kėto sfida nė;
Te pėrfaqėsoj ne mėnyre te drejt njerėzit e kėtij vendi
pa marrė parasysh fenė e tyre, ngjyrė ose besim fetar.
Mos e bej atė. Mos e bej. Te lutem mos e bej.
Unė po ju lutem mos ta bėni atė.
- Shh, ulu! - te lutem mos ta besh- mos-
Ne forcimin e vlerat tona familjare;
Pėr tė marrė masa tė ashpra pėr elementet kriminale.
- Te lutem. - Jo.
Vetėm mbylle.
Ju nuk ishit menduar te ishit kėtu.
Unė dua qe fėmijėt tanė tė jetojnė jetė tė frytshme.
Cfare thate?
Thashė mbylle.
Jo, ti the...
ti the nuk ishte menduar te isha kėtu.
Kjo ėshtė e drejt.
Ju mund tė keni ruajtur ne edhe nė shumė probleme.
...mandatet e kaluar...
Nuk ishte menduar pėr te qene kėtu.
Ne mund te krijojmė njė siguri
dhe mjedis mė tė qėndrueshėm pėr fėmijėt tanė qe tė rriten
Vetėm njė person e dinte se unė do tė jem.
Dhe ne sebashku do te sjellim
njė te ardhme me te mire mire dhe me te shenderiteshme pėr ketė vend,
njė Britani qė ne mund tė krenohemi te gjithė.
Faleminderit. Zoti ju bekoftė.
Ai tha diēka nė lidhje me dėshirojnė pėr tė festuar.
- Kush tha? - Ai donte ta festonte me mua.
- Nuk isha menduar te isha kėtu. - Kush tha?
- Te gjithė qe njihja- - Kush tha? Te festoje cfare?
Hera e dyte ėshtė e bukur, Boots.
E dija qe ti ishe ketu. Mund te shikoj copėn tende te mutit jashtė makinės.
Oh, shuku jot Rubin, me qe re fjala,
ai hungėrinte si derr.
E dashura jote nuk mund te gėnjej pėr ju ketė here.
Kthehu, Dunn.
Nuk qėlloj njerėzit nga mbrapa.
Vazhdo, Vendose armen poshtė.
Pra kjo ėshtė mėnyra.
Si gjithmonė e dija qe do te ishte.
Te lutem mos e bej ketė, ju djema. Ju lutem.
Mbylle, Claire.
Ne rregull, Dunn,
Cfare po bėn kėtu?
Unė jam kėtu tju ndaloj juve te vrisni Christian Mason.
Ti je plot me mut.
Cfare?
Ti me ngrite kurth, apo jo?
Ti vėrtet e ke bere, Boots.
Ju vendoset njė kontrate
dhe pastaj ju punėsuat mua pėr tė bėrė punėn.
E gjithė kjo pėr te me ulur mua. Ti je njė i sėmure.
Ule armen poshtė.
Te thashė hidhe!
Lere atė jashtė kėsaj, Dunn.
You can't lie your way out of this one, Boots.
Mund te kem vėmendjen tuaj?
Ti nuk do te humbėsesh njė tjetėr, Boots.
Njė tjetėr cfare?
Vajzėn e vogėl.
Ti mund ta ndryshosh te gjithė ketė.
- Nuk jam kėtu pėr atė. - Ik pirdhu, Dunn.
Ne dreq?
Nuk do ta shpėtosh vajzėn e vogėl?
Siē nuk shpėtove vajzėn tende?
Mos fol pėr vajzėn time.
Ku ishe ti, Boots?
Oh po, ti ishe ne burg
ndėrsa ajo ishte me fytyre te gjakosur ne pishine,
Mbylle gojėn, Dunn.
Ajo ishte duke vdekur e vetme.
Ajo ishte duke te pritur pėr ty, Boots.
Mos e dėgjo atė.
mos e dėgjo.
Kjo nuk ėshtė vetėm njė premtim boshe politike.
Ta premtoj ketė.
- po, Henry. - Faleminderit, Z. Mason.
Unė jam i sigurt se shumica do tė pranojnė
qė ju keni treguar qėndrueshmėri tė pabesueshme
nė menaxhimin e jetės tuaj personale me karrierėn tuaj politike.
Kjo ėshtė shume e vėrtet, por unė kam qenė duke shpresuar se ju do komentoni
nė njė raport qė unė e kam pranuar personalisht sot
detajet tuaj tė tanishme gjendjen mjekėsore.
Kjo ėshtė pyetje e mjaftueshme.. Faleminderit. Faleminderit.
Jam kaq krenar pėr ty.
Je ne rregull?
- Ti duhet te dalėsh qe kėtu. - Po.
Ngrihu. Hajde.
mire, Christian, kjo ėshtė ajo qė Unė do ta quaja njė rezultat.
Jam dakord me ty, e dashura ime.
Ēdo sakrificė qe ne kemi bėrė nė jetėn tonė tė ishte edhe e vlefshme
pėr tė parė tė paktėn ketė sukses te fėmijėt tanė.
Po, ju jeni i shkėlqyer, i dashur im.
Me jep ēelėsat e tu.
Ti duhet te shkosh. Ti duhet te shkosh qe kėtu.
Ti duhet te shkosh qe kėtu. Ik!
Jo, ti duhet te shkosh ne spital.
Claire, ka njė polic te vdekur nė banesėn tuaj, e mbani mend?
Tani dėgjo, Ti duhet te ikėsh qe kėtu.
Nuk dua te te le. Nuk dua te te le.
Dėgjo mua. Ti nuk ishe menduar te ishe kėtu.
Ti madje e the edhe vet.
Do te jem mire. Kam njė telefon. Mund te marr njė doktor.
Por ti duhet te ikesh. me beso mua.
Dėgjo?
Dėgjo dėgjo. Ne rregull ne rregull.
Ka njė ndėrtesė...
Ne rregull?
Tani shko dhe mos u kthe kurrė.
- Ne rregull. - Ik!
- Ndalo makinėn. - Cfare ėshtė?
Kam harruar pilulat e mia.
Diēka ju ka mėrzitur ju gjate gjithė ditės, Christian.
Ti mund te na tregosh ne. Ne jemi prindėrit e tu, Pėr hir te zotit.
- Po, Cfare nuk shkon? - Seshte gjė.
Do tju shoh te gjithėve ne shtėpi. Ne do tė kemi njė darkė tė bukur sė bashku..
Jam i sigurt ai do te jete mire.
Ai ėshtė vetėm shumė i preokupuar kohėt e fundit.
- Vėrtet. - Mendoj se gjerat do te bėhen mire tani.
- A do tė thotė qe? - Do te Thotė cfare?
Te paturit vetėm njė djalė te suksesshėm?
Unė mendoj se kam njohur gjithmonė dallimi mes tė dyve.
Apo jo?
Hmm?
Kam menduar se e kam bere.
Christian.
Kėshtu qė ju artistikisht do tė shkatėrronit vėllain tuaj
dhe zonja jote tė gjitha nė tė njėjtėn kohė, Huh?
Oh, mė shpėto mėshirė.
Ti mendon se kjo ishte e lehte pėr mua?
Nuk e doja atė te vrare.
Por unė nuk mund ta kisha atė ceshtje e solli ne publik.
Veēanėrisht jo tani.
Pra, ju merrni njė kontratė pėr veten tuaj...
Dhe ti mendon
Unė do tė shpėtoj vajzėn pėr ju, Huh?
Jo.
Isha duke shpresuar te Dunn qe ta bėnte ketė,
duke menduar se ai ishte duke mbrojtur te ardhmen e kryeministrit.
Ti, ai ishte menduar te hante kokėn tuaj.
Mire, jo pėr t'u shqetėsuar.
Babait do ti pėlqente te dhuronte zemrėn tende.
sa ulet mund te shkoni, Christian?
Sa poshtė mund te shkoj?
Ti Idiot.
Po vdes.
Me duhet njė zemėr.
Erdha te ty pėr te me ndihmuar por ti nuk doje te me ndihmoje.
Dhe ku ishe ti kur unė kisha nevoje pėr ty, Christian, huh?
Ti je vėllai im. Ti duhet te kishe qėndruar me mua.
Nėse ke vrare ndonjė njeri E vetmja pyetja qe kurrė nuk do ta kėrkoj
ėshtė ajo ku nuk ju duan te varrosur?
Unė nuk do tė kisha dėshmuar kundėr jush.
Ti the, "Oh, ai kurrė nuk mundte
te kontrollonte ketė rang. "
Ky ishte gjithmonė problemi jot.
Ti kurrė nuk i ke kontrolluar emocionet e tua.
Kjo ėshtė arsyeja pse ju jeni tė shtrirė kėtu tani.
E di, ti shume mire mund te kesh vrare vajzėn tende.
'sepse ti asnjėherė nuk ke menduar pėr pasojat.
Ti mendon se ka ndonjė dyshim ndėrmjet nesh?
Oh, ėshtė njė ndryshim.
Shiko, Unė kam njė te ardhme te shkėlqyer pėrpara.
Ti?
Ti thjesht do te kesh njė tjetėr kujtim te keq.
Koha per ti dhene fund, vella.
Christian!
O zot, shiko.
Perkthimi & Titrat: STUDIO INTERNET "RION"-RIDI Pėrshtati-nesi